Orkun yazıtlarının GökTürk Türkçesi ile yazılmış metinleri her kelime kafamızda bir çok çağrışım yapsada ilk bakışta anlaşılmaz gibi gelir. Oysaki burada kullanılan kelimlerin %80'i bugün anadolunun dört bir yanında konuşulan Türkçe'de kullanılmaktadır.Aradaki farklar şunlardan ibarettir ;
1) V sesi ve harfi yoktur yerine B kullanılmıştır Ev = Eb , Varlık=Barlık gibi.
2) D ile bağlayan sözler T ile başlar Dağ=Tağ gibi
3) O ile başlayan sözler B ile başlar Olmak=Bolmak gibi.
4) G ile başlayan sözler K ile başlar Gelmek=Kelmek gibi.
5) Bazı sözlerde Y yerine D kullanılır Boy=Bod , Ayak=Adak gibi
6) İsmin e hali ke,ge,ka,ga gibidir. Kağana = Kağanka, Eve=Ebge gibi.
7) İsmin i hali ge ve ig şeklindedir.
8) Genizden gelen ng sesi vardır . Deniz=Dengiz, Sana=Sanga, Senin=Sening gibi.
9) Belirtisiz isim takılarında takı yoktur.
10) li,lı,lü,lu ekleri lig,lıg,lüg,lug şeklindedir.
Orkun yazıtlarının GökTürk Türkçesi ile yazılmış metinleri her kelime kafamızda bir çok çağrışım yapsada ilk bakışta anlaşılmaz gibi gelir. Oysaki burada kullanılan kelimlerin %80'i bugün anadolunun dört bir yanında konuşulan Türkçe'de kullanılmaktadır.Aradaki farklar şunlardan ibarettir ;
1) V sesi ve harfi yoktur yerine B kullanılmıştır Ev = Eb , Varlık=Barlık gibi.
2) D ile bağlayan sözler T ile başlar Dağ=Tağ gibi
3) O ile başlayan sözler B ile başlar Olmak=Bolmak gibi.
4) G ile başlayan sözler K ile başlar Gelmek=Kelmek gibi.
5) Bazı sözlerde Y yerine D kullanılır Boy=Bod , Ayak=Adak gibi
6) İsmin e hali ke,ge,ka,ga gibidir. Kağana = Kağanka, Eve=Ebge gibi.
7) İsmin i hali ge ve ig şeklindedir.
8) Genizden gelen ng sesi vardır . Deniz=Dengiz, Sana=Sanga, Senin=Sening gibi.
9) Belirtisiz isim takılarında takı yoktur.
10) li,lı,lü,lu ekleri lig,lıg,lüg,lug şeklindedir.